メモ: ユーザーのロケール設定は、[パーソナルセットアップ] > [ユーザー設定] > [ブラウザ] ページの [ロケール] またはログイン画面で選択できます。詳しくは ロケール や ログイン画面のロケール リスト を参照してください。
メモ: これらの標準のリソース ファイルに含まれていない日本語を表示するには、独自のリソース ファイルを作成する必要があります。詳しくは、独自の日本語リソースを追加して使用するには を参照してください。
| 種類 | ファイル名 | 説明 |
|---|---|---|
| Core | Core_ja.utf8 |
TeamPage のスキン、ビュー、セットアップ画面など、様々な部分の日本語表記のリソースファイルです。Core_ja.utf8 から native2ascii を使って Core_ja.properties に変換し、Core_ja.properties ファイルから Properties2Javascript を使って Core_ja.js に変換します。 |
| Core_ja.properties | ||
| Core_ja.js | ||
| Help | Help_ja.utf8 | TeamPage のヘルプや権限設定画面（アクセス コントロール リスト ACL）の権限の説明などの日本語表記のリソースファイルです。 |
| Help_ja.properties | ||
| Help_ja.js | ||
HelpLinks |
HelpLinks_ja.utf8 | ヘルプ アイコンをクリックした時に表示させるページの URL などを規定している日本語のリソースファイルです。 |
| HelpLinks_ja.properties | ||
| HelpLinks_ja.js | ||
Sections |
Sections_ja.utf8 |
日本語のセクションのテンプレートに関するリソース ファイルです。 |
| Sections_ja.properties | ||
| Sections_ja.js | ||
| SetupAssistant | SetupAssistant_ja.utf8 |
セットアップ アシスタントの日本語リソース ファイルです。 |
| SetupAssistant_ja.properties | ||
| SetupAssistant_js.js |
メモ: ここではカスタマイズ例としてタブのテキストを変更しますが、タブのテキスト変更には Download1180: Proteus タブのカスタマイズ プラグイン が便利です。簡単に変更できます。
| 変更前の表記 | 変更後の表記 | Core_ja の項目名 |
|---|---|---|
| ダッシュボード | まとめページ | gwtrpc_tab_dashboard |
| アクティビティ | タイムライン | gwtrpc_tab_activity |
native2ascii を使って Core_ja.properties ファイルに変換します。native2ascii は JDK (Java Development Kit) に含まれているツールです。Oracle のサイトからダウンロードしてインストールしてください。native2ascii Core_ja.utf8 Core_ja.properties
Properties2Javascript は、TeamPage がインストールされた server フォルダにあります。Properties2Javascript を使って Core_ja.properties から Core_ja.js を生成するには、次のように実行します。
Properties2Javascript (フルパス)Core_ja.properties
Screenshot-Terminal.png
Screenshot-Terminal1.png
before_changes.png
editor.png
after_changes.png
