TeamPage の共有フォルダを Internet Explorer で開き、右の [このフォルダをWebフォルダとして開く] リンクをクリックします。これは Windows の機能を利用する方法ですので、Firefox など、IE 以外のブラウザを共有フォルダを開いたときには、このリンクは表示されません。
ただし、Windows や Internet Explorer のバージョンによっては正しく動作しない場合があります。共有フォルダで使われている「WebDAV 」という仕組みの取り扱いが、Windows や Internet Explorer によって異なるためです。次の記事が参考になります。
Windows のマイネットワーク(Windows7 では「ネットワーク」)で、[ネットワークプレースの追加] を実行し、TeamPageの共有フォルダのパス(URL)を登録します。作成されたWebフォルダアイコンをダブルクリックするとWebフォルダとして共有フォルダが開きますので、ドラッグ&ドロップでファイルやフォルダの操作ができます。