Title:
機種依存文字を含むメールを文字化けさせずに投稿したい
①、、Ⅳ、㌔、〠などの、いわゆる機種依存文字は、メールで投稿されたときに文字化けすることがあります。
原因
日本語のメールで一般的に使われている文字コード（文字エンコーディング）は「JIS (ISO-2022-JP)」ですが、TeamPage で使われている文字コードは「Unicode UTF-8」です。
TeamPage は、日本語のメールを投稿するとき、「JIS」から「UTF-8」への文字コード変換を行いますが、機種依存文字は変換できないため、文字化けが発生します。
回避方法
メーラー（メール ソフト）のメール送信するときの文字コードを UTF-8 に設定してください。
Outlook Express 6
下図は Outlook Express 6 での設定例です。
毎回メールを送信するときに文字コードを選択することもできますが、既定の文字コードを予め UTF-8 に設定することも可能です。詳しくは、後述の「Microsoft Outlook Express の既定のエンコード設定」を参照してください。
Mozilla Thunderbird
下図は Mozilla Thunderbird での設定例です。
UTF-8 に対応していないメールソフト
メーラー側の設定で文字コードを UTF-8 に設定できない場合には、上記に述べたように機種依存文字が文字化けしたり、タイトルに半角英数や記号が含まれるとうまくエンコードすることが出来ないことがあります。
この場合には、機種依存文字を使用しない、タイトルには半角英数や半角記号を使用しないようにしてください。
Microsoft Outlook の設定
Microsoft のサポート情報を参照してください。
Outlook 受信メールの文字化け対処方法
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja
Outlook Express
Outlook Express での送信メールの既定の文字コードを UTF-8 にするには、ツール > オプション > 送信 > エンコード の「既定のエンコード」で [UTF-8] を選択してください。
Microsoft Outlook
Microsoft Outlookを使っていて、送信するときの文字コードを UTF-8 にしても文字化けが解消しない場合には、以下の項目を設定してください。
ツール > オプション > メール形式 > インターネットメール形式 の [テキスト形式のメッセージを送信する際、添付ファイルをUUENCODEでエンコードする] をオフにする。
Attachments:
oe6_utf8.bmp
oe6_encode_setting.png
encording_utf8.png
compare.png
Article: FAQ130 (
permalink
)
Categories: :FAQ:文字化け, :FAQ:機種依存文字
Date: 2009/05/21; 18時38分03秒 JST
Author Name: TeamPage サポート
Author ID: jpbo
